Professional Translation and Localization Services
Multilingual Localization Services
Engage your audiences worldwide with accurate localization and translation services. Tailored to your brand’s unique voice and style.
Accurate translations & localization services for (almost) every industry
This suite of professional translation and localization services is designed to help businesses expand their global reach and effectively connect with diverse audiences.
Core Language Services
Translation
Transcription
Reviewing
Post-Editing
MTPE (Machine Translation Post-Editing)
Localization Services
Content Localization
Website Localization
Product Description Localization
Video Localization
Software Localization
Training Manual Localization
Product Manual Localization
Quality Assurance & Management
LQA - Linguistic Quality Assurance
Linguistic Project Management
Content Audit
Content Guideline Consulting
Specialized Translations
Pharmaceutical Translations
Marketing Material Translations
Market Study Translations
SEO and Content Adaptation
SEO/SEM Content Adaptation
Content Moderation
Content Guideline Consulting
Cultural Content Adjustment
Media Services
Speech-to-Text
Subtitling / Subtitle Editing
Product & Database Enrichment
Product Description Enrichment (Database Validation & Correction)
Supporting established brands, visionary startups, and every game-changer on their journey to global success.
From website localization and software translation to marketing and technical documentation, our comprehensive services cover every aspect of cross-cultural communication. We work closely with our clients to understand their unique needs, transforming your content into compelling narratives that connect with local audiences. By bridging linguistic gaps and honoring cultural nuances, we enable you to build authentic relationships and expand your global reach seamlessly.
Transform your reach: Expert translations help you speak the language of new customers
Unlock global opportunities with precision translations
Diverse Approach
We can help to leverage various cultural perspectives within localization challenges that our clients face.
Professional Experience
With more than 8+ years working with various brands across global markets.
Expert Advice
Our seasoned professionals provide strategic professional advice on translation tasks - from simple translations to complex linguistic QA requirements for niche industries.
Quality Focus
An eye for details is paramount in everything we do – from compliance-heavy industries to technical content or delivering a seamless brand experience – we got you covered!
Testimonial for BlockTrade Crypto Exchange
Exceptional ability to research and apply crypto-trading terminology with precision.
His proactive approach, thorough LQA process, and valuable suggestions significantly improved the quality of our localized content.
I wholeheartedly recommend Jean-Marc for his professionalism and expertise.
Latest Projects
Blocktrade Crypto Exchange - Software & App Localization
5 month project with a complete localization of a crypto currency exchange for the DACH market including mobile-app translation and UX-testing.
Client:
LocLaunch
Technical Manuals / Datasheets and User Information Guides
Translations of technical operating manuals and case studies for autoclave devices in the food processing industry.
Client:
RAYPA
Localization of SAP software manuals in 3 languages
Localization and translation of over 2.5 million words into Portuguese, Spanish and English for highly specific industry SAP applications for an industry client.
Client:
SAP / NextCloud Systems
Our Company
MontagConsult is a team of localization professionals with over 10 years of experience in translation, localization, and quality management. We're based in Mexico the EU, but we're operating worldwide.
With strong multi-cultural background enhanced by localization experience in enterprise companies and startups, we help companies to succeed in multilingual markets.
Localization is not just about translation
Every detail matters: style and tone of voice, tools and processes, terminology and quality metrics, collaboration with linguists and cross-functional teams.
General Questions
I specialize in English, German, Spanish and Portuguese localizations.
I have worked with teams from other parts of the world, i.e. China, Ukraine, India, Russia, Latin America and even Australia.
I have about 10 years of experience in the translation industry, working with diverse clients and projects, which has equipped me with the skills to handle various types of content – from highly technical IT projects to content which require an eye for details, such as LQA.
I offer a range of services including translation, localization, proofreading, editing, and transcreation across various industries.
Testimonial for BlockTrade Crypto Exchange
Exceptional ability to research and apply crypto-trading terminology with precision.
His proactive approach, thorough LQA process, and valuable suggestions significantly improved the quality of our localized content.
I wholeheartedly recommend Jean-Marc for his professionalism and expertise.
Case Studies
Henkel
2022
Corporate Sales Training Materials.
ARD/ZDF
2024
Transcription of Documentary Audios, Legal Contracts, Subtitling and On-Set consecutive interpreting.
AMGEN
Biotechnology translation work for AMGEN - localization of cancer research and medical imaging projects.
Warner Bros
TV production translations - from talent casting contracts, subtitling, set lists.
Qualtrics
Long-term project of about 1 year on a complete CRM software system localization into German Pharma clients - compliance work / insurance work Astella Pharma - corporate training materials for HR
UF Pro
Military Clothing and Outdoor Gear E-Commerce
We are trusted by more than 10,000 clients
A wonderful serenity has taken possession of my entire soul, like these sweet mornings of spring which I enjoy with
my whole heart. I am alone, and feel the charm of existence in this spot.